| | Gaara France |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
djonaruto
Arlong (20,000,000 berrys)
 Nombre de messages : 810
Age : 34
Localisation : Belfort
Date d'inscription : 15/04/2006
| Sujet: Gaara France  Sam 15 Avr 2006 - 15:48 | |
| Ba moi je remercie Gaara France qui se dépêche chaque fois qu'un chap de naruto sort de nous donner une traduction dans les heures qui suivent!!! Le site est vraiment aussi!!! Continué comme ça!!!! Pour ceux qui connaissent pas voila l'adresse: http://gaara-fr.com/index.php | |
|
| | |
Wakatta
Peru
Nombre de messages : 174
Localisation : Bah... Réfléchis! Sur le fofo ...
Date d'inscription : 15/04/2006
| | Sujet: Re: Gaara France Sam 15 Avr 2006 - 17:27 | |
| J'ai envie de pleur, en France les doublures sont nuls! Pas seulement leurs voix, mais aussi leur diction, .... note 1/20 pour pas mettre 0. Allez ecouter, c'est sur leur site que je viens d'entendre ces voix. http://gaara-fr.com/index.php?page=vfmais tu as raison, leur site est génial niveau design, presentation, .... ;) | |
|
| | |
djonaruto
Arlong (20,000,000 berrys)
Nombre de messages : 810
Age : 34
Localisation : Belfort
Date d'inscription : 15/04/2006
| | Sujet: Re: Gaara France Sam 15 Avr 2006 - 17:43 | |
| J'ai regardé une fois un episode français chez un pote et franchement je suis dégouté je préfère largement la version originale!!! | |
|
| | |
Kibô
Portgas.D.Ace
Nombre de messages : 1278
Age : 34
Localisation : Paris
Date d'inscription : 15/04/2006
| | Sujet: Re: Gaara France Sam 15 Avr 2006 - 17:50 | |
| Voyons voir ce que ca donne  J'ai pas Game One, du coup je peux pas dire. Mais on m'a dit qu'ils avaient même traduit tous les noms de Jutsus....  C'est de la destruction de manga ça !!! | |
|
| | |
djonaruto
Arlong (20,000,000 berrys)
Nombre de messages : 810
Age : 34
Localisation : Belfort
Date d'inscription : 15/04/2006
| | Sujet: Re: Gaara France Sam 15 Avr 2006 - 17:52 | |
| Pour te donner un exemple naruto dit:
"multiclonage no jutsu"
Soit tu dis totalement en français soit totalement en japonais!! | |
|
| | |
Kibô
Portgas.D.Ace
Nombre de messages : 1278
Age : 34
Localisation : Paris
Date d'inscription : 15/04/2006
| |
| | |
djonaruto
Arlong (20,000,000 berrys)
Nombre de messages : 810
Age : 34
Localisation : Belfort
Date d'inscription : 15/04/2006
| | Sujet: Re: Gaara France Sam 15 Avr 2006 - 17:57 | |
| T'as vu franchement y aurait mieux fait de les passer juste avec le sous titrage ça aurait été mieux!!! | |
|
| | |
Kibô
Portgas.D.Ace
Nombre de messages : 1278
Age : 34
Localisation : Paris
Date d'inscription : 15/04/2006
| | Sujet: Re: Gaara France Sam 15 Avr 2006 - 18:04 | |
| | |
|
| | |
djonaruto
Arlong (20,000,000 berrys)
Nombre de messages : 810
Age : 34
Localisation : Belfort
Date d'inscription : 15/04/2006
| | Sujet: Re: Gaara France Sam 15 Avr 2006 - 18:23 | |
| Heureusement que ceux qui achète le DVD ont la version originale!!
Par contre est ce que quelqu'un sait si dans le DVD de naruto la version originale est sous titrée???
Je pense que oui mais on sait jamais!! | |
|
| | |
Ein
Admin
Nombre de messages : 3270
Age : 34
Localisation : Derrière toi... MOUHAHAHHA
Date d'inscription : 15/04/2006
| | Sujet: Re: Gaara France Dim 16 Avr 2006 - 12:54 | |
| je n'ai pas acheté le DVD mais je peux t'assurer qu'il ya bien la VOSTFR et je crois qu'il ont fait exprés de l'a laisser pcq quand ils ont du voir la VF ils ont du avoir trés peur
mais malheureusement beaucoup d'adaptations françaises d'animes sont plus que ratés comme DBZ, Love Hina, Naruto et plein d'autre
A quand de vrai doublures pour les animés japonais | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Gaara France Dim 16 Avr 2006 - 13:42 | |
| la pire des doublures françaises de l'histoire, ça reste quad même KEN le survivant non?
Après pour les doublures en français, faut savoir que c'est VRAIMENT pas évident, et que beaucoup de personnes qui achèteront Naruto ne veulent pas de la V.O.
Encore moins quand on sait quau final, pour toute boite de production, le must, c'est de pouvoir passer à la télé... Et la, la V.O on TV, avant de voir un truc pareil, va falloir s'accrocher. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Gaara France Sam 3 Mar 2007 - 21:42 | |
| Salut, je n'ai que les trois DVDs et il y a effectivement les VOSTFR. (japonais sous titré français)
Et je peux bien vous dire que les doublures françaises sont vraiment nuls !!! |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Gaara France | |
| |
|
| | |
| | Gaara France | |
|
C'est quoi ces voix d'archi vieux manga ? Ca ressemble un peu à celles de DBZ, et encore ca rend mieux pour dbz... La voix de l'Empereur Palpatine pour Orochimaru, c'était bien trouvé 
;)
