|
Aller à la page :  1, 2 |
| Auteur | Message |
|---|
Invité
Invité
|  Sujet: Re: Naruto  Ven 26 Oct 2007 - 2:46 | |
| svp je vous demande de ne pas rire de moi mais..  ...je suis plus petit que vous et...ben...je ne sais pas c'est quoi des fansubs..es-ce que quelqun peut m'expliquer?   |
|
  | |
Carolus
membre du CP9
Age : 28
Inscrit le : 21 Déc 2006
Messages : 1959
Localisation : Sens
| |
| | |
infact
Shanks le roux
Age : 15
Inscrit le : 29 Avr 2007
Messages : 2403
Localisation : Marseille
| | Sujet: Re: Naruto Ven 26 Oct 2007 - 13:32 | |
| va voir j'ai pos& la question dans 118 218 enfin si sa n'a pas été supprimé :)
_________________
Kanokon THE BEST |
|
| | |
goukimaster84
Colonel Smoker
Age : 19
Inscrit le : 25 Oct 2007
Messages : 1028
Localisation : un labo souterrain, tres profond.
| | Sujet: Re: Naruto Ven 26 Oct 2007 - 19:14 | |
| Je conseil la Mirage team, car la zeus team et dattebayo ont tendance a péter les plombs sur les sous titres des animes !
Voila ! |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: ... Jeu 6 Déc 2007 - 1:01 | |
| | pour moi la meilleur ces la mirage team meme si j ai du mal à attendre qui sorte leur release ^^ |
|
| | |
sanji38
Caru (très rapide .... pour la fuite)
Inscrit le : 08 Mar 2008
Messages : 13
| | Sujet: Re: Naruto Dim 9 Mar 2008 - 21:31 | |
| bonsoir tout le monde ! Moi perso j'adore la zeus team. |
|
| | |
boubouille
Caru (très rapide .... pour la fuite)
Inscrit le : 17 Fév 2008
Messages : 7
| | Sujet: Re: Naruto Mar 18 Mar 2008 - 20:04 | |
| bonsoir tout le monde
Pour moi, c zeux team qui est le meilleur.
Bien que mirage n'est pas mal non plus.
Après, je pense que c une affaire de gout. |
|
| | |
D.Ace
Belmer
Age : 19
Inscrit le : 01 Nov 2007
Messages : 140
Localisation : Angers
| | Sujet: Re: Naruto Jeu 27 Mar 2008 - 13:55 | |
| moi,j'ai commencé avec la zeus team mais maintenant je suis la DB-FR, je trouve les trad plus marrantes et plus appropriées et ils sont^plus rapides que les autres team (je crois...)
_________________
La critique est nécessaire mais l'invention est vitale car dans toute invention il y a une critique de la convention... |
|
| | |
Shigeru
chouchou (défend férocement son territoire meme un lion ne peut l'en décourager)
Inscrit le : 03 Avr 2008
Messages : 45
| | Sujet: Re: Naruto Jeu 17 Avr 2008 - 18:06 | |
| | C'est vrai que Mirage team sont les meilleurs , et puis Dattebayo traduit mal , j'ai une petite compréension orale en japonais et des mots sont faux |
|
| | |
Talimlove
Kuina (rival de zoro jeune, la plus forte du dojo)
Age : 15
Inscrit le : 19 Nov 2007
Messages : 75
| | Sujet: Re: Naruto Ven 18 Avr 2008 - 3:39 | |
| Bah faut savoir que la DB-FR traduit à partir des releases de la ricaine donc à partir de l'anglais >.>.
_________________
|
|
| | |
adrien
Zoro enfant
Age : 19
Inscrit le : 03 Mai 2008
Messages : 63
Localisation : Marseille
| | Sujet: Re: Naruto Sam 3 Mai 2008 - 23:25 | |
| | Citation: | | vrai que Mirage team sont les meilleurs , et puis Dattebayo traduit mal , j'ai une petite compréension orale en japonais et des mots sont faux |
C'est parfois une nécéssité de changé les mots pour le sens de la phrase...
Bon c'est vrais que quand ils traduisent "hai" par "super" c'est douteux et on se demande qui leurs a apris le japonais...
( Pour ceux qui ne savent pas du tout "Hai" ca veut dire "oui" et "ai" "maman" mais c'est purement HJ)
Sinon j'adore Mirage team |
|
| | |
|
