son prenom en japonais

Ca me donne Makime alors y'a une erreur, ça existe pas, c'est forcément Makihimé san !!

Ce traducteur traduit pas tres bien, j'ai une amis qui ma traduit mon prenom elle meme en japonais et sa ne donne pas le meme resulta.

Sinon moi sas yosushika ---- traducteur apre sje c pas vraiment coment ses le vrai !!

moi mon nom et mon prénom donne:

!!!! burademiru/rarungu!!!


c'est comique non??



https://servimg.com/view/12020891/5
https://servimg.com/view/12020891/2

Ca finit en ru XD

Le mien n'a plus rien à voir avec mon prénom d'originie, ça donne Biruyoni. Devinez comment je m'apelle.

Tu t'appelle Vicky, c'est plutôt anglais donc ça ne doit pas bien se traduire, les prénoms latins sont plus faciles à traduire :

maxime --- makihimé san

Okane

J'ai mis mon nom de famille aussi à faire traduire xD

Mon prénom en Japonais c'est Demitsuri

moi c'est celine et c KERINE ^^

Mon prénom en japonais c'est Arekushia ^^

Moi mon prénom en japonais c'est Amandene ^^, c'est plutôt sympa !

Cool j'ai un nom ausi étrange que moi ! Arekandere Korumieru ! J'avais déjà utiliser ce site mais je préfère Areku Komiru à la place d'Arekandere Korumieru...

moi c'est geiburieru (moi il on pas lavidark )

Hum ! Moi ça change pas du tout ! lolll
C'est " Antoni"... facile à deviner hein !
En tout cas, quand je regarde ce que ça donne en "katakana", c'est pareil que ce que m'avait écrit un japonais !

Salut!

Moi ça donne Rafaeru, c'est clair non?
Et pour mon pseudo, ça donne Sagara, c'est normal?

il faut chercher la ressemblance
j'ai trouver la 2ème et 4ème lettre des deux sont pareils xd

Moi mon prénom en japonnais ça me donne Sharurii
ce site est mieux pour les prénoms : http://www.japanophone.com/fr/names-search.php

Moi c'est Akeru.

gaara a écrit:

Quelques remarques de Shiki sur le site :

Citation :

Le problème avec ce site, c'est qu'il est perturbé par les double "L" ou les "h" qui ne se prononcent pas etc etc (cf ce que j'avais dit pour mathias)

Donc en fait pour réellement avoir votre nom il faut entrer la façon phonétique la plus simple d'écrire votre nom :

"Isabelle" ---> vous l'écrivez "Isabel" ou (je sais pas si le prgrm fait la différence)
"Matthias" ---> vous écrivez "Matias"

"Théophile" ---> vous écrivez "téofil"

Je vous conseille plutot ce site :

http://ntic.org/japonais/japonais.php

Tous les noms n'y sont pas, mais au moins c'est beaucoup plus fiable, vu que ce n'est pas une trad syllabe par syllabe mais bien une trad du prénom dans son entier !

Mon prénom c'est Isabelle et j'ai fait comme on le dit ci-dessus et ça fait Isaberu mais je le savais déjà de toute façon... (-_-)

Moi ça marche pas sur mon ordi ^^ si quelqu'un pouvait me donner la traduction de Théophie ça serait sympa =)

Au fait moi c'est Akeru mais si je vais habiter au japon je voudrais savoir si je devais garder mon nom francais ou utiliser mon nom japonais?
Ca peux paraître bête mais je me le demandes.

ben apparemment le mien ne bouge pas ca reste sonia ^^ au moins mnt je sais comment l'écrire lol XD

TheoCR a écrit:

Moi ça marche pas sur mon ordi ^^ si quelqu'un pouvait me donner la traduction de Théophie ça serait sympa =)

Donc ça fait : Fuofupue .

Pas très jolie je trouve... désolé de le dire mais c'est vrai . Bref de rien d'avance .

Transcription en lettres latines : FURANSHISSU

Prononciation à la française : foulann-chis-sou

Très moche...

Moi c'est Yoannu , en faite y'a juste à rajouté le u

J'aime bien se genre de site!^^

Moi sa donne :: Yoshianne