La trad d'un mot, d'une phrase jap en fr ? C'est ici !

"Bokura ga ita" veut littéralement dire "nous étions là" ou "nous existions" mais là c'est très clairement le premier !

Merci

bon j'ai quelques notions en jap moi aussi...pour y répondre partiellement...namelo (qui est un verbe)...viens du verbe nameru = なめる...(ça racine)
qui veut dire "lécher"... après tchin tchin aucune idée ...ça m'a l'air d'etre une expression salasse ? XD

t'as demandé à naok' ?

dis moi , t'aurais pas une bonne formule de bienvenue pour les nouveaux? Je veux dire, quelque chose d'originale!

Ahem Marou alors euuuuh comment dire ça !
"Chin-chin" désigne le "pénis" le "kiki" donc je crois que tu as compris le sens du message, à savoir que tu proposerais une gaterie au Japonais en question !

Même si c'est pas vraiment comme ça qu'on le dirait, mais je ne vais pas m'étendre (si je puis dire) sur ce sujet !



Akatsuki, tu peux utiliser "irasshaimase" qui est la formule qu'utilise les vendeurs quand tu rentres dans un magasin !

Sinon tu peux reformuler celle que tu utilises déjà, à savoir "Manga supreme he youkoso"

Ou encore si tu veux utiliser le très jargon de Kyoto, tu peux aussi dire "Oideyasu" ou "Okoshiyasu" qui veulent plus dire "je vous en prie rentrez"

o.k. merci ça sera beaucoup plus originale comme ça!!( manga supreme he youkoso c'est bienvenue sur le forum ou amuse toi sur le forum? -J'utilise beaucoup de manières différentes de dire bienvenue et je ne connais que quelque mots de jap..)

Aussi; on m'avait déjà dit de ne pas dire «chin-chin» mais de là à pensée que ça pourrait avoir ce genre de signification...

Y'a aussi le genre "Shikuyoro" qui est l'inverse de "Yoroshiku"!!!!^^

(Prince of Tennis sur Game Boy: Marui Bunta)

Pour "bienvenue sur ce forum et amuse-toi bien" tu peux dire tout simplement : "kono fooramu he youkoso, tanoshinde kudasai."

c'etait pas marou mais princess auréa alias ptit oazo

je savais pas que ça voulais dire kiki :/

tu trouve ça simple toi?

ma, je vais me la peté à me faire à croire que je parle japonais!
Mais bon, faudra mettre la traduction...
merci encore!

édit:on a posté avant moi, je répondait à shiki tono.

Ouuups pardon j'me suis planté de personne, ptit Oazo !

Euh suite à une demande en mp j'essaierai, avec l'aide de Naok^ qui me corrigera s'il n'est pas d'accord, d'expliquer les différentes façon de dire "je t'aime" et en quoi sont elles différentes !

Je dis bien j'essaierai car ce n'est pas une mince affaire !

yep, je crois qu'il y en a plus d'une dizaine, gambatte

y a plusieurs façon de dire je t'aime mais c'est un peu différent selon les dégré d'importance

je surveille je surveille, je t'en prie, je te corrigerai

ps : moi même je ne connais pas toutes les façons de le dire

Commençons par le plus connu :

愛 <==> Ai <==> l'amour

Et sa forme verbale : 愛する<==> Aisuru <==> aimer


En utilisant ce mot, "je t'aime" peut se dire :
Aishite imasu <==> 愛しています
Aishiteru <==> 愛してる
Aishiteru yo <==> 愛してるよ
Aishiteru wa <==> 愛してるわ (plus utilisé par les femmes)





Mais les japonais, n'expriment pas leur amour aussi ouvertement que nous ; ainsi, ils préfèreront l'implicité à l'effusion de sentiments, c'est pour ça qu'ils auront une préférence pour 好きです<==> Suki desu

Cette expression se traduit par "aimer" comme on aime quelque chose (pour les anglophones : si "aisuru" réprésente "to love", alors "suki desu" répresente plutôt "to like")
Là encore beaucoup de façon de le décliner dans le langage parlé : "suki da" "suki dayo" "suki yo"

Enfin on peut ajouter "dai" en préfixe pour renforcer encore l'affection, l'attention que l'on porte à la personne/chose concernée d'où le très connu "daisuki desu"




L'autre mot principal pour exprimer l'amour, est :
koi <==>恋

Et sa forme verbale "koisuru"






"Quelle différence entre les deux" me direz-vous ?


Regardons les expressions dans lesquelles ces mots sont respectivement utilisés :

Le kanji de "ai" est utilisé pour exprimer : L'affection, le patriotisme, la philanthropie, etc

Le kanji de "koi" est utilisé pour exprimer : un amour malheureux, un rival amoureux, un amour déçu, etc


On voit ainsi que "ai" permet une définition du concept de l'amour que ne permet pas "koi". Mais aussi que "ai" est un amour qui est toujours prêt à "donner" alors que "koi" est un amour qui veut recevoir, qui attend quelque chose !





Enfin, l'importation et la japonisation de la langue américaine, à donner naissance au mot
ラブ <==> Rabu <==> love

Ce mot est notamment utilisé pour dire désigner les lettres d'amour (love letter <==> "rabu reeta")






Bon je ne pense pas avoir été exhaustif, mais bon z'avez déjà de quoi faire là

Très bien expliqué ce p'tit cours je trouve
Arigato!!

(Par contre ça m'énerve, je n'arrive à lire ces fichus kanji >_<)

Totalement d'accord avec Haru', merci beaucoup Shiki.
T'es vraiment très fort.

Cool les cours de japonais, j'adore!!^^

Merci Shiki!!^^

Ps: On aurait pu rennomer le topic cours de japonais!!

Ok je sors

Oui je trouve aussi merci Shiki

attention c'est pas des cours...vu que vous ne saurez pas alignez plusieurs mots pour en faire une phrase encore moins tenir une coversation.
il n'y a aucune grammaire ni conjugaison.
juste du vocabulaire O:

Mais bon c'est déjà ça ^^'

A tous ceux qui n'arrivent pas à lire les kanjis !!




Tout d'abord il vous faut votre cd XP puis ensuite il faut aller dans :

"Panneau de configuration"
puis
"options régionales et linguistiques"
puis
l'onglet "langues"
puis
il faut cocher la case "installer les fichiers pour les langues d'extrême orient"

Je ne sais plus s'il faut rebooter ou non...




De plus pour les utilisateurs de Firefox, ce petit addon pourra vous être utile pour afficher certains kanjis qui résistent encore sur le net :
Le petit addon en question !




EDIT : en même temps, Shunsuke je ne pense pas que l'on m'ai demander un cours... Et puis de toute façon cela ne servirait à rien d'apprendre de la grammaire en commençant par les différentes façons de dire "je t'aime"...
Je n'ai fait que répondre à la question qu'on m'a posé du mieux que je pouvais.
Un vrai cours de grammaire/conjugaison aurait vite pris la tête à plus d'un et je ne prétend pas être capable d'en donner un !

Naok_^ a écrit:

c'etait pas marou mais princess auréa alias ptit oazo

je savais pas que ça voulais dire kiki :/

il y a plein de choses en japonnais que l'on adore, mais dont on ne connaît pas la signification

par exemple, j'adore gackt et surtout sa chanson vanilla, et hier sur youtube je suis tombée sur la traduction imagée...j'étais morte de rire , je n'imaginais pas cette signification au mot vanilla
et moi qui ai apris le paroles par coeur

si vous voulez le lien je vous le mettrai (mais sachez que la vidéo contient du yaoi)

Shiki tono a écrit:

[EDIT : en même temps, Shunsuke je ne pense pas que l'on m'ai demander un cours... Et puis de toute façon cela ne servirait à rien d'apprendre de la grammaire en commençant par les différentes façons de dire "je t'aime"...
Je n'ai fait que répondre à la question qu'on m'a posé du mieux que je pouvais.
Un vrai cours de grammaire/conjugaison aurait vite pris la tête à plus d'un et je ne prétend pas être capable d'en donner un !

t'inquiete je ne disais pas ça pour toi mais pour le changement de nom du topic

il est très bien comme il est O:

Euh j'ai une petite question: la signification de "seppuku"
la phrase c'est "toute personne qui transgressera une de ces régles devra se faire seppuku" j'ai compris le principe, mais j'aimerais une definition exacte.
D'avance merci