Seirei no Fansub

trop classe le nom hein ? xD nan sans dec ba avec des amis on a eu envie de faire un team de fansub ( sur un coup de tête xD ) bref faut pas croire c'est pas sérieux hein on essai de faire bien mais on connait pas grand chose ^^' alors, si des personne connaissent un peu le metier ( timeur, karamaker, encodeur sinon pour la trad ca devrait y aller ^^' )

bon alors on a fait un truc donc dites si vous aimez ^^
a oui le vrai nom c'est Seirei No Fansub ( parce qu'on va subber seirei no morribito tout simplement mais pas que sa hein ^^ )

http://mononoke-bt.org/gettorrent.php?id=8267

Enlève [] du Titre parce que ca ne marche pas. Juste venu pour ça. lool.
Je vais souhaiter Bonne Chance alors = Bonne Chance ! Il se peut que je tombe sur ta Team d'ailleurs, j'ai l'intention de regarder cette Anime.
A+

J'espère que t'as des checkeurs lol

Car ton niveau d'orthographe est *moyen*



Ben bonne chance à toi et à ta team, et si vous assurez, je vous ferai une place sur le blog manga supreme.


Si vous assurez j'ai dit^^

j'ai regardé l'anime (que je connaissait pas mais j'aime bien :p ) et bon à part que les sous titre sont trop petit le reste ma pas dérangé donc c'est cool :p

good luck kei-kun X3

Bon, je vais me permettre d'être critique (plutôt dans le négatif au début, pardonnes moi d'avance), mais c'est comme ça qu'on avance ^^

Négatif surtout au niveau des fautes :

Des problèmes d'accords, notament avec l'auxiliaire avoir. Dans la plupart du temps il n'y a pas d'accord mais dans d'autres si.

un amalgame entre "se" et "ce"
le "s" à tu est zappé la plupart du temps
un recueil et non "recueille"
inquiété et non "inquietté"
j'ai essayé et non "j'ai essayer"
le travail et non "travaille"
des personnes et non "personnent"
peu importe et non "peut importe"
ils parlent et non "ils parles"
chèque et non "chek"
investir et non "investire" (même problème avec relir)
otage et non "hotage"

Bref, il s'agit des fautes qui m'ont le plus marquées. Je suis d'accord qu'il peut s'agir d'oubli pour certaines mais pas pour toutes comme l'amalgame entre le "se" et le "ce", le "s" à tu, les accords qui reviennent souvent.

S'il s'agit juste de passer derrière pour corriger les fautes, je veux bien filer un coup de main. On appelle ça un "checkeur" non ? (EDIT : ah oui... j'viens de le voir dans le post de Shin^^)


Autre point négatif (même si déjà dit) les sous-titres sont un poil trop petits donc parfois illisibles (du moins, faut si reprendre à deux fois.)

Sinon, le reste est parfait. Un bon timing, une trad qui colle bien.

Bonne chance pour la suite. Surtout pour l'orthographe... je taquine... pas tapper, pas tapper...

bon courage keikei ;)

WoO Ein t'en a déjà noté un bon paquet.


Kei-kun, je te conseille de recruter des checkeurs (euses). Profite donc du forum pour avoir au moins des aides (comme Ein).

C'est assez important, surtout que vous allez héberger vos torrents chez Mononoke, et làbas c'est beaucoup plus des jeunes adultes que des petits enfants. Ils sont assez intransigeant sur l'orthographe.

En tout cas bonne chance pour la suite, si le reste est bon, vous vous en sortez plutôt bien.

Ouah trop bien Kei-Kun !!

J'te soutien à fond !!! ^^

J'veux même bien te filer un coup de main et faire la checkeuse ( enfin si j'ai le temps ! )

niahahahah suis trop fière de moi xD j'ai demander au autre de faire une V.2 pour tout ce que tu a cité ein et avant toi !!! trop content en plus j'ai checker moi même xD ( hého shin je peux être bon en ortho quand je veux hein xD )
non mais c'est aussi un des membres il veut trop aller vite <_< et il m'écoute pas quand je lui dit d'attendre un peut et sortir un peut plus tard la release parfaite <_<

Keisuke a écrit:

j'ai demander au autre de faire une V.2 pour tout ce que tu a cité ein et avant toi

J'espère qu'il y aura une deuxième version parce que là...

Enfin pour les fautes, il ne s'agissait que des plus flagrantes... il y en avait d'autres.

Bref... bonne continuation.


Par contre, les autres membres ont le sens de l'humour :

Citation :

J'ai preparé une V2 ^^ J'ai corriger les fautes , sava , il y'en avait pas beaucoup ^^ !!

cf le com de l'épisode sur mononoké

mdr... le rattrapage de ouf... ^^

Kei, dis à tes collègues que s'ils veulent fidéliser les gens, faut que la release soit la plus bonne possible.

Beaucoup ne laissent pas de seconde chance^^

yaha ! j'ai utiliser la méthode N°122/KEISUKE PAS CONTENT et ils on compris ^^
heuu je poste juste une ptit annonce ... si un karamaker est dispo pour nous aider ^^' on est un peut en retard aussi ... pi ya la seed team qui sur hayate aussi c'est concurant trop fort

Est-ce que vous avez un site ?
Euh pour le time je peux peut etre aider, je suis dispo le week-end c'est à dire : Samedi de 11h à 15h et de 20h a 01h00, Dimanche de 14h à 17h et de 21h à 23h00. Sinon j'ai déjà une petite expérience dans une team dont je ne citerai pas le nom mais l'ambiance était pas terrible. Ils voulaient sortir les release en premier donc voila ^^ !

PS: pour le check comptez surtout pas sur moi, c'est foutu de mon coté... je suis trop nul en ortho

arf pas de chance on a assez de timeur ^^'

c'est quoi un check ??

merci beaucoup marou XD bon en tout cas c'est pas ce que je ferais

edit by marou: je confirme XD

hop hop juste pour dire que la V.2 est fini et bon ba si c'est toujour nul désolé ^^' sinon je vien de voir l'anime ( enfin xD ) c'est simpa mais ce que j'adore le plus c'est la voix de la fille c'est celle de shana dans shakugan no shanaaaa j'adore


http://mononoke-bt.org/gettorrent.php?id=8426

Quelques fautes continuent de persister :

Y a encore confusion entre "se" et "ce" ; ainsi que "sa" et "ça".
Le "s" à tu es encore zappé dans certaines répliques.
Et les accords avec l'auxiliaire avoir sont encore un peu difficile.
Plus trois ou quatre autres fautes...

Mais sinon, c'est largement mieux que la première version. Mais encore quelques améliorations à faire et ce sera presque parfait.

Bonne chance, vous tenez le bon bout ^^

merci Ein

on va recruter un très bon checkeur ^^

ba tien enfaite c'est une ptite annonce la si ya une personne qui connait la langue de molière comme pas possible et qui est intéresser ... MP me

Bah je mettais déjà proposé si le boulot était pas trop dur. J'veux dire si y a pas de manip' hyper supra compliquées avec des logiciels pas possible à faire, j'suis votre homme... ^^

non non ya rien de tous sa dans la trad ^^ ba pour l'épisode trois je te passerais la trad ^^

Ein

Ok, pas de prob' ^^

Yop Yop all, et bé on a bien avancé depuis ^_^ et nos release sont plutôt bien aimer sur mononoké ( yeeees on à affronter les monstre ultime *_* )

Et maintenant on cherche un Webmaster donc si quelqu'un s'y connait qu'il me MP svp ^^'