Langue japonaise : Vos questions, c'est ici!!

En tout cas Zenko je te remercie d'avance de prendre de ton temps, de nous apprendre et de nous faire découvrir le Japonais .

Aligato sensei.

dô itashimashite

P.S: Pour ceux qui n'aurait pas compris, cela veut dire de rien.

P.S.2 (lol) : On écrit Arigatô et non aligato.

Un accent circonflexe indique une voyelle longue mais on y reviendra dans le cours, ne vous inquiétez pas.

Ca y est tu partais déjà dans ton explication de cours sans t'en douter , ayè un prof de japonais est né .

Arigatô Zenko et gambatte, ca y est je suis à fond moi aussi . Bon ok j'arrète sinon... gomen .

Voulez vous une partie par jour où tout les 2 jours?

zenko a écrit:

Voulez vous une partie par jour où tout les 2 jours?

Meme si je suis pas les cours, il serait préférable de faire 3 cours par semaine ^^

Oui, c'est ce que je pensais mais en voyant la longueur de mes cours.... c'est pour ça que je le demande car moi, ela ne me dérange pas ^^

Voilà, j'ai posté la deuxième partie sur le chapitre 1, j'espère que cela vous plaît et que vous continuerez les cours que je vous transmet car cela me prend quand même du temps^^

En tout cas, si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poster, dites vous que si vous avez une questions à poser, même si elle vous paraît stupide ou bête, quelqu'un d'autre peut avoir honte aussi de la poser et vous rendrez un grand service à tout le monde...

Je compte sur vous

Pas mal comme présentation tes cours, j'attends de voir la suite, car là c'est encore basique, et y'a pas vraiment besoin d'être pédagogue.



Ah si, un petit conseil :


1) Tu pourrais montrer la façon dont les hiragana se tracent, car si pour certains ça coule de source pour d'autres ce n'est pas le tracé qu'on serait tenté de faire en premier...

Exemple :

Spoiler:

Pour le "ma" on serait tenté de faire le trait vertical avant les deux horizontaux alors que pour le "shi" bon ba c'est évident.

Bon maintenant libre aux gens de les tracer de cette façon ou non mais il faut savoir que ce n'est pas pour les embêter mais que ça relève d'une certaine logique qui sera très utile lors de l'apprentissage des kanjis et plus précisément de leur tracé (ordre des traits)


2) Bien qu'il y en ai pas énormément, essaye de corriger les quelques fautes d'orthographe parsemées dans ton tes leçons, ça fait fait un peu plus sérieux pour un cours.

Pour y aller doucement, il vaut mieux les reconnaître avant de les écrire et de s'en servir, c'est pourquoi j'ai une partie annexes et j'ai indiqué que je donnerais des tableaux et des feuilles d'exercices pour les tracer... ^^

Pour les fautes, je suis désolé, je vais essayer de les corriger...


Merci du conseil

Le fait est que c'est justement en les traçant qu'on les mémorise le mieux.

D'ailleurs les gens qui suivent ton cours ont sûrement dû commencer à les tracer pour les retenir...

Autant prendre des bonnes habitudes dès le début...

Dans ce cas, ce qui n'est pas faux, j'avais oublié (lol) je commencerai les annexes et je les metterai certainement demain

Merci bien

Bon, j'ai eu et ai encore beaucoup de choses à faire alors tout les scans me prendront du temps, c'est pourquoi je vous demande de regarder le cours, de bien l'apprendre et d'utiliser pour le moment les tracés donnés par Shiki-tono ^^

Désolé à tous et ne vous inquiétez pas, je ne laisse pas tomber

J'espère que vous êtes toujours avec moi

Citation :

J'espère que vous êtes toujours avec moi

Yeah ! on attend la suite avec impatience

Hello, je trouve ca super ce que tu nous fait là ^^.
Donc moi j'ai une question grammatical.
Lorsque écris "Watashi wa Nicolas desu" je ne comprend pas pourquoi met on le wa et surtout a quoi il sert.
J'ai trouver ca dans un document qu'un amis ma passer:
"Wa indique le thème ou le sujet de l’énoncé du locuteur ou de la phrase."
Cependant j'ai rien compris à cette définition, pourrait tu me venir en aide?
Et je voulais aussi savoir si pervers = ero?

Merci beaucoup

Ce sera payant, faut il t'envoyer la note a ton nom ?
Non c'est super, cours a domicile gratos !!!xD

Voila !

Ou qu'on voit tes cours ?

zPn a écrit:

Donc moi j'ai une question grammatical.
Lorsque écris "Watashi wa Nicolas desu" je ne comprend pas pourquoi met on le wa et surtout a quoi il sert.
J'ai trouver ca dans un document qu'un amis ma passer:
"Wa indique le thème ou le sujet de l’énoncé du locuteur ou de la phrase."
Cependant j'ai rien compris à cette définition, pourrait tu me venir en aide?

Sans être calé en japo' (voire même pas du tout ^^') je pense quand même pouvoir te répondre.

La particule "wa" précise effectivement le thème de la phrase. Autrement dit elle montre l'élément sur lequel tu apportes des informations. Elle est toujours placée après le groupe nominal en question.

Par exemple :
Watashi wa Tokyo ikimasu. (je vais à Tokyo)

Le "wa" précise donc que c'est moi qui vais à Tokyo.

J'espère avoir été assez clair ^^'

Ein : C'est "Watashi wa tokyo ni/he ikimasu"

Bref passons


La particule "wa" met en relief le mot qui se trouve avant celle-ci
On peut dire que "wa" indique le thème de la phrase.

Pour bien comprendre la fonction de "wa" il faut traduire les phrases japonaises de façon emphatique en français :

EX : "watashi wa furansujin desu"
Si on traduit cette phrase par "Je suis français" on ne voit pas la fonction du "wa", en fait il faudrait traduire par "Moi, je suis français"

Pourquoi est-ce important ? Car le mot qui précède "wa" n'est pas forcément le sujet grammatical de la phrase en français (contrairement à l'exemple au dessus), en effet on dit :

"Hon wa yomimasu" = je lis un/le livre

Or la traduction littérale correcte serait "Le livre, je le lis" car la particule "wa" implique une insistance sur "hon"=livre

Contrairement à la particule "wo" qui indique quasiment tout le temps un COD ==> "Hon wo yomimasu" là il n'y a pas d'idée d'insistance sur "Hon" donc là on peut traduire par "Je lis un livre"

Enfin bref, c'est pas évident à expliquer surtout que ça fait intervenir d'autre notions en même temps...
Il n'est pas évident de comprendre réellement l'usage de "wa" dès le début de ton apprentissage.

Ok, et bien je vous remercie en tout qu'a j'ai un peux mieux compris grace à toi Shiki donc merci... par contre Ein c'est laborieux tout ca ralala faut ce mettre au travaille mais merci quand même tu as fait l'effort de me repondre et c'est gentil!

Merci pour ce qui concerne la particule "wa"En ce qui concerne ero, je ne suis pas sûr de ce que j'avance mais ce que je peut te dire, c'est que tu peux dire de quelqu'un qui est pervers en disant :
"tako" et "hentai". Disons aussi que hentai est beaucoup plus fort que tako...

Voilà, j'espère t'avoir répondu

Après, en ce qui concerne "wa" il y a eu une petite boulette sur l'explication, disons que pour résumer simplement, "wa" t'indique que ce qu'il y a avant est le thème de la phrase, c'est à dire de quoi on va parler, c'est ce qui est insisté comme l'a bien expliquer shiki mais il faut savoir que cette particule s'emploie pour des verbe d'état. Pour les verbe d'action, on utilisera "ga". Bon berf passons, nous verrons cela plus tard.

Ensuite, aller au japon s'écrit 日本へ行けます pour rester dans la politesse. Ce que je veux dire, c'est qu'on utilise "he" et non "ni".
he => particule de direction
ni => particule de lieu ("il y a" en gros) et autre encore que nous verrons plus tard

Voilà, en espérant ne pas avoir été trop compliqué dans mon explication mais il s'avère que celle ci se pose sur des personnes qui connaissent un peu, ce qui ne comprenne pas, je leur conseil de suivere les cours petit à petit. Si je vais trop lentement, dites le moi, il est vrai que je suis assez pris ces derniers temps mais bon...


P.S: Je suis désolé pour les feuilles d'exercice mais elle ne sont pas encore terminé, le temps de les scannées et en plus je suis en plein exposé dans mes études... Enfin, j'espère que vous me comprennez. Vous pouvez aussi remarquer que je ne poste plus trop de messages. Disons que pour le moment, l'exposé me prend beaucoup de temps aussi... Toutes mes excuses ;)

Euh, pour "ni" il se trouve qu'elle indique aussi le lieu d'arrivée, donc même si tu dis qu'elle n'est pas une particule de direction, elle peut très bien être employée dans la phrase, "je vais au japon"

Après l'utilisation du "he" est plus redondante dans la région de Tokyo, et le "ni" plus dans la région d'Osaka, ou l'inverse, j'me rappelle jamais.

Disons que pour le cas présent on peut soit considérer qu'il s'agit d'une direction, soit d'un point d'arrivée.

il est vrai que ni peut aussi indiquer un point d'arrivée mais aussi que tu as l'habitude d'y aller ou que tu y est déjà aller plusieurs fois, j'avais omis cette erreur et je m'en suis aperçu ce soir en cours lol, dsl

Ya aucun soucis, j'me disais "quand même j'suis pas fou" !

PS : en japonais "ni" peut indiquer le point d'arrivée, et en français on ne dit pas "j'ai omis cette erreur", sinon ça veut dire que tu ne l'as pas faite...

(Comment ça j'enfonce le clou )


Moi le japonais comme le reste des cours c'est en veilleuse en ce moment à cause des grêves !

J'veux avoir japonais, miho-san me maaaaaaanque ^^

jai déja essayer d'apprendre le japonais mais c'est très dur, et je trouve ca tres difficile a reconnaitre les différents kanji